『岩波書店』常務取締役・総編集長とともに新たに建設された
協同農場の住宅を見て回る金日成主席 (1973.9.19)

主席の現地指導に同行して

1973年９月19日、『岩波書店』常務取締役・総編集長緑川亨は、朝鮮のある協同農場に新たに建設された住宅を視察する金日成主席と同行する機会に恵まれた。

主席は、ある２階建て住居の中を見て回り、家具調度の配置が合理的になされるよう設計をきちんと行うことなど細心の指導を行い、託児所と幼稚園では、子供を運ぶ自動車の足の踏み台の高さは適切だろうかなどと注意を向けた。

緑川亨は、主席の現地指導は、上からの一方的な指導だというような印象は与えない、主席の現地指導は人民に依拠し、彼らの中へ入っていく独特な活動方法だとして感動した。

主席の現地指導に同行した日本の人士は少なくない。 彼らは、主席の現地指導の意味を正しく理解すれば、主席と朝鮮についてよりよく知ることができると指摘している。